Home Master Index
←Prev   1 John 2:6   Next→ 



Source language
Original Greek   
ὁ λέγων ἐν αὐτῷ μένειν ὀφείλει καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησεν καὶ ⸀αὐτὸς περιπατεῖν.
Greek - Transliteration via code library   
o legon en auto menein opheilei kathos ekeinos periepatesen kai rautos peripatein.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qui dicit se in ipso manere debet sicut ille ambulavit et ipse ambulare

King James Variants
American King James Version   
He that said he stays in him ought himself also so to walk, even as he walked.
King James 2000 (out of print)   
He that says he abides in him ought himself also so to walk, even as he walked.
King James Bible (Cambridge, large print)   
He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.

Other translations
American Standard Version   
he that saith he abideth in him ought himself also to walk even as he walked.
Aramaic Bible in Plain English   
He who says, “I am in him”, must walk according to his walk.
Darby Bible Translation   
He that says he abides in him ought, even as he walked, himself also so to walk.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
He that saith he abideth in him, ought himself also to walk, even as he walked.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
he that saith he abideth in him ought himself also to walk even as he walked.
English Standard Version Journaling Bible   
whoever says he abides in him ought to walk in the same way in which he walked.
God's Word   
Those who say that they live in him must live the same way he lived.
Holman Christian Standard Bible   
The one who says he remains in Him should walk just as He walked.
International Standard Version   
The one who says that he abides in him must live the same way he himself lived.
NET Bible   
The one who says he resides in God ought himself to walk just as Jesus walked.
New American Standard Bible   
the one who says he abides in Him ought himself to walk in the same manner as He walked.
New International Version   
Whoever claims to live in him must live as Jesus did.
New Living Translation   
Those who say they live in God should live their lives as Jesus did.
Webster's Bible Translation   
He that saith he abideth in him, ought himself also so to walk, even as he walked.
Weymouth New Testament   
The man who professes to be continuing in Him is himself also bound to live as He lived.
The World English Bible   
he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.